Oryginalny portret znanej polskiej powieściopisarki, poetki oraz tłumaczki. Jest to portret dojrzałej kobiety, przedstawionej od pasa w górę, gdzie dolna część postaci rozmazuje się w taki sposób, że otrzymujemy pewnego rodzaju popiersie. Tło bezkształtne, różnicowane światłocieniowo.

Wilhelm Helfer urodził się w Ołomuńcu w 1864 roku i może być dziś uznany za typowego przedstawiciela XIX-wiecznego, stojącego na wysokim poziomie artystycznym, malarstwa portretowego. Zmarł w Grazu. Prezentowany obraz jest portretem Kazimiery Alberti, znanej polskiej poetki, powieściopisarki i tłumaczki. Kazimiera Alberti urodziła się w 1898 roku w Bolechowie na Podolu. Ukończyła studia polonistyczne na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie, a od 1930 roku związała swoje życie z ówczesną Białą Krakowską – jedną z części dzisiejszego Bielska-Białej. Po wybuchu II wojny światowej działała w konspiracji, w 1945 roku wyjechała z Polski do Włoch, gdzie zmarła.

To właśnie okres pierwszych lat pobytu w Białej był czasem, w którym najprawdopodobniej powstał prezentowany portret. Wykazuje on dość dużą zachowawczość jak na okres powstania, czas silnej awangardy i nowych trendów w malarstwie. Portret kontynuuje szkołę Franza Xaviera Winterhaltera, chociaż autor wyraźnie „rozmywa” wizerunek i uspokaja gamę kolorystyczną, idąc wyraźnie w stronę maniery np. Olgi Boznańskiej.